《洞元观》是宋代方岳所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
空林中绿气凝香彝，
山脉斜晖半入溪。
幽鸟似乎嫌人到，
瞥然飞过林间啼。
诗意：
《洞元观》以自然景观为背景，通过描绘空旷的林间景色、山光水色和禽鸟的行为，表达了作者对宁静、幽远之地的向往和体验。诗中的洞元观是一个虚构的地方，象征着人们内心深处的宁静和自由。
赏析：
这首诗以精炼的文字勾勒出了一幅清幽宁静的自然景色。"空林中绿气凝香彝"描绘了林间空旷的景象，绿意融入了空气中，散发出一股清新的香气。"山脉斜晖半入溪"展示了山脉斜斜的阳光倾泻到溪水中，增添了一丝温暖和明亮的气息。
诗中提到的"幽鸟"似乎对人类的靠近持有戒备之态，但又瞬间飞过林间，并发出啼叫声。这揭示了自然界中动物的敏感和独立性，也增添了一份神秘感和活力。
整首诗以简洁的语言勾勒出了空灵宁静的自然景色，通过对自然界的描写，诗人表达了对宁静和自由的向往。读者在阅读中可以感受到作者对自然的敬畏和对内心和灵魂净化的追求。这首诗以其深邃的意境和简约的表达方式，使人们在喧嚣的尘世中找到了一份宁静和安宁。