《寄题章氏起青楼》是宋代方岳创作的一首诗词。这首诗描绘了一座建在青山对面的楼阁，虽然楼阁与青山相互呼应，但却让人感觉青山并不适合楼阁的存在。诗人提到了蜃楼的传说，暗示了楼阁与青山之间虚实不一致的关系。整首诗以一扇窗户为主视角，透过窗户可以看到晴朗的天空和散落的书信，给人以清新的感受。
这首诗词的中文译文如下：
寄题章氏起青楼
结楼多与青山对，
却是青山不对渠。
见说蜃岩排闼入，
一窗晴色共残书。
诗意深远而富有想象力。诗人以楼阁与青山的对比，表达了一种不协调的感觉，似乎楼阁并不适合建在青山的对面。这种错位感增加了诗词的艺术张力，使人产生对人类活动与自然环境的思考。诗中提到了蜃楼的传说，通过蜃楼的形象，诗人暗示了楼阁与青山之间虚实不一致的关系，可能在暗示现实与幻想之间的辨识与选择。最后，诗人以窗户为视角，展示了晴朗的天空和残留的书信，给人以宁静和清新之感。
这首诗词通过对楼阁、青山和窗户的描绘，营造了一种独特的意境和氛围。它展示了自然景观与人类活动之间的对比和冲突，同时也反映了人们对于现实与幻想、虚实之间关系的思考。整首诗字里行间充满了诗人的哲思和想象力，给人以启迪和思考的空间。