《次黄仲甄峡中韵》是宋代诗人李流谦的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
九江度尽恶风波，峡口窥天一握多。
在九江的水路上，我度过了无数的恶劣风浪，当我抵达峡口时，我窥见了苍天，伸手可触。
亦爱吾庐觉归好，数乘此险奈观何。
我同样喜爱我的家，我觉得回家是件美好的事情，可是我多次经历这危险的旅途，我该如何看待呢？
响迎涛濑将愁上，青惜峰峦等梦过。
我听见涛濑的声音迎接着我，但心中充满了忧愁。我对青山绿水心生喜爱，然而这些美景只是如梦幻般经过。
不管行人听不得，暝猿和雨啸云萝。
无论行人是否能够听到，黄昏时猿猴的啸声与雨水的声音交织在云蔓之间。
这首诗以描述旅途中的景色和心情为主题，描绘了作者在九江水路上的经历。他度过了许多险恶的风浪，窥见了高耸的峡口，同时也爱着自己的家。他在旅途中沉思，心生忧愁，但对自然美景却产生了深深的喜爱。最后，诗人用黄昏中猿猴的啸声和雨水的声音点缀了整首诗，增添了一丝凄凉和神秘感。整首诗以简练的语言表达了旅途中的情感和对自然的感悟，展示了宋代文人的旅行心境和对自然景色的赞美。