《王家亭池》是一首宋代诗词，由李石创作。诗人以描绘王家亭池的景色为主线，表达了自然山水与人文景观相辉映之美，同时也暗含着诗人对君家智慧和才华的赞美。
诗词的中文译文是：“涪川胜处正位于城西，万株松树笔直地伸向王家亭池。池子中央有一座无四壁的亭子，五月时，莲藕长出触动水波。往常城中仰望山上，只能望见一抹深沉的山眉；而从山中望向各处，云雾弥漫，平原景色光影参差。飞鸿成群地飞往山上，阵马万匹奔向江东。眼前的景物美丽如画，却难以言表，其中因有隐者倚几而无言。”
这首诗通过对王家亭池美景的描绘，展示了山水之间的和谐与交融。诗人巧妙地运用了夏季的景象，如莲藕出水、云雾弥漫等，为读者勾勒出一个宛如仙境般的美妙景色。诗人通过对飞鸿和奔马的描写，生动地表达了山水间生命力的蓬勃和活力。同时，诗人也表达了对君家叔良才能的欣赏和赞美，以及对智慧和才华的向往。
这首诗以写景质朴自然的描写方式，展现了诗人对自然山水的热爱与钦佩。通过把自然景色与人文景观相结合，诗人表达了对大自然的敬畏和崇拜，以及对君家才者的赞美。整首诗意境清新婉约，语言简练，给人以美感和遐想。