《和黄执礼六首》是宋代诗人胡寅所作，下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
文才久合步蟾宫，
久合：长期合作，指与黄执礼共同创作。步蟾宫：指共同创作的成果。
译文：长久以来，我们共同创作步入了蟾宫。
未肯争搏九万风。
未肯：表示尚未愿意。争搏：奋力争取，努力追求。九万风：形容众多的风格和风尚。
译文：尚未愿意与众多风格和风尚进行激烈的争辩。
剩欲论诗宗典乐，
剩欲：仍然有意愿。论诗宗典乐：讨论诗歌的宗派和典籍，指探讨传统文学的意义。
译文：仍然有意愿探讨传统文学的意义和价值。
故应怜我隶司空。
故应：因此，所以。怜我：同情我，怜悯我。隶司空：指自己的官职低微。
译文：因此，应该同情我这个地位低微的官员。
高山宛在绿琴里，
高山：指崇高的境界。宛在：好像在。绿琴：指琴的音律和艺术。
译文：崇高的境界好像就在琴的音律和艺术之中。
白发从多清镜中。
白发：指年老的征兆。多清镜：形容反射多次的镜子。
译文：年老的征兆从多次反射的镜子中显现出来。
要识起予真赏意，
要识：希望能够领悟。起予：引导我。真赏意：真正的赏识之情。
译文：希望能够领悟并引导我真正的赏识之情。
圣门千古望龟蒙。
圣门：指文学的门类和门槛。千古望龟蒙：千百年来期待着龟兹的启示。
译文：千百年来，人们期待着文学的门类和门槛的启示。
诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人与黄执礼长期合作的创作成果，并表示尚未愿意与众多风格和风尚进行激烈的争辩。诗人希望能够探讨传统文学的意义和价值，并希望得到他人的同情和理解，尽管自己在官场地位低微。诗中还通过描绘琴的音律和艺术，表达了崇高的境界。同时，诗人也意识到时光流转，年老的征兆已逐渐显现出来。最后，诗人表达了希望能够领悟并引导自己真正的赏识之情，同时也表达了千百年来人们对文学的门类和门槛的期待。