《和谢吏部铁字韵三十四首·自叙三首》是宋代邓肃创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
恶声不入伯夷耳，严陵拂袖钓寒水。
古来豪杰例幽居，佩{革遂}肯随舟人子。
这首诗词开篇以伯夷和严陵作为比喻，表达了作者对于世俗喧嚣和虚浮声音的厌恶。伯夷是古代贤臣，他拒绝了当时的权贵和谄媚之声，追求了高洁的品德。严陵则是古代文人，他以淡泊名利、独立自主为人生态度，这里用拂袖钓寒水来形容他的隐居生活。这两位古代的豪杰都选择了幽居的方式，远离了喧嚣的世界。
古代的豪杰们往往选择隐居，他们佩戴的革带也不会随从舟车而动。这里表达了他们对于名利的淡薄态度，不受物质诱惑的影响。他们以清净自守的生活方式，追求内心的宁静和高尚。
造化炉中忽为人，笑笑随缘又何嗔。
细语粗言俱入妙，醉中不必更陶真。
这两句诗词表达了作者在人生的旅途中的感悟。作者说自己就像是炉中的一块原料，突然间变得有了自我意识。他以一种宽容的态度面对人生的变迁，笑笑随缘，不再生气抱怨。细致的言辞和粗俗的言语都可以成为文学的奇妙表达方式，喝醉了酒也无需刻意追求狂放不羁，因为真诚的表达无需陶醉。
年来三复韦编绝，得趣无多一味拙。
物外翛然我已仙，不愁石髓坚如铁。
这两句诗词表达了作者对自己创作才华的拙劣评价，三番五次地重新修订，却始终难以达到完美的境界。但是作者并不因此而感到失望，他认为自己在追求艺术创作的过程中，已经超脱了尘世的束缚，达到了超凡脱俗的境界。他不再担心自己的才华是否坚如石髓，因为他已经隐然成为了一个仙境般的存在。
这首诗词展示了作者对于世俗喧嚣的厌恶和对于高洁生活的追求。他以豪杰隐居的形象表达了对于名利的淡薄态度，以及对于真诚表达和自由创作的崇尚。最后，他以自我超越的境界，宣示了自己已经达到了一种超凡脱俗的境地，体现了对于艺术追求的坚持和对于内心自在的追寻。