这首诗词的中文译文如下：《再次赋游灵源桃花二洞之作，以次韵叶观文》。双旌在林丘上高高飘扬，小队吹奏着乐器，声音喧闹。鞭子招呼着彩凤，一起前往灵源桃花二洞游玩。拂去路上的石头，一起欣赏美景。晋羊祜爱山，汉保武喜欢文人，他们的胸中有补天石，笔下有修月斧。虽然追游时会感到后悔，但遇到美景时便会心满意足。有时会感到惊叹不已，有时会低头俯视。在一起时会形成默契，即使不说话也能互相理解。然而，他们不敢停留太久，也无法吐露心中的话。这次游玩虽然难以复制，但是生活中的其他美好事物也是值得珍惜的。喝净酒杯，舞君舞，这首歌谣可以唱给君王听。
这首诗词描绘了一幅旅行时的画面，描绘了旅行的欢乐与美好，同时也体现了对自然的敬畏和对友情的珍视。作者通过描绘旅行途中的美景和景物，表达了他对自然的赞美和对人与自然和谐相处的渴望。这首诗词的语言简洁明了，情感真挚，意境深远，给人留下了深刻的印象。