《次韵徐监岳四首》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗意：
这首诗词表达了诗人对自己处境的思考和感慨。诗人感到自己的才华和价值被人所忽视，他的成就和追求只是稍纵即逝的浮云，无法得到真正的认同。他借用故山的桧树林来比喻自己的孤寂和被遗忘的状态。白鸥盟坚，指的是白鸥们在远离尘嚣的环境中结成的坚固群体，而诗人则感到自己无法加入这样的群体，无法得到真正的认同和支持。诗人感到自己已经走到了生命的尽头，功名梦已破灭，他对世俗荣华已经不再追求，而是对内心深处的情感和情怀有着更加深沉的体悟。他在素琴和浊酒中寻找心灵的慰藉，借此表达了对深奥的文化和智慧的向往，他希望能够领悟到古人渊明千载的心境。
赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了诗人内心的孤独和追求。诗人通过对自然景物的比喻，将自己的心境与外界相联系，以突显自己的独特感受。他以故山桧枝森碧林来表达自己的孤寂和被遗忘，同时也展现了对自然的热爱和对纯净、清幽环境的向往。白鸥盟坚的形象则突出了诗人无法融入世俗的困境，他渴望得到真正的认同和支持，却往往被忽视或误解。
诗人在面对功名利禄已经尽失的情况下，放下了功名的追求，转而投身于内心的情感和情怀。他通过素琴和浊酒来寻求心灵的慰藉，表达了对古人智慧和文化的向往，希望能够领悟到千百年来渊明的心境。这种对内心世界的追求和对精神境界的追寻，展示了诗人对于真实自我的追求和对人生意义的深思。
总的来说，这首诗词通过简练而意味深长的语言，抒发了作者内心的孤独、追求和对精神世界的向往，展示了对人生意义的思考和对真实自我的追求。