《和友人梦游四山》是宋代张栻的一首诗词。这首诗描绘了诗人和友人一同梦游四座山峰的情景，通过描写山峰的幽静和修竹的清风，表达了诗人对自然景观的喜爱和对友情的珍视。
诗词的中文译文如下：
故人曾经隐居在西峰上，野寺幽静的房屋通向一条小径。不再有老僧谈论过去的事情，只剩下修竹摇曳在清风中。在梦中寻找胜景却忘记了南北方向，在诗句中讨论心灵是否异同。我想在壁间题写合唱和，将来留下一份惊讶给南公。
这首诗词表达了作者对友谊和自然景观的感慨和思考。通过描绘幽静的山峰和修竹摇曳的清风，诗人展示了对自然的热爱和对宁静的向往。诗人与友人一同梦游四座山峰，寻找胜景却忘记了方向，这是诗人对于人生追求的一种思考，认为真正重要的是心灵的交流和契合，而非地理的位置。诗人希望在壁间题写合唱和，留下一份令人惊讶的作品，以纪念与友人的珍贵时光。
整首诗词以自然景观为背景，通过对山峰和修竹的描写，展示了作者对自然的热爱和对友情的珍视。通过对梦境和诗句的对照，诗人思考了人生的追求和心灵的交流。这首诗词以简洁的语言和鲜明的意象，传达了作者独特的感悟和情感，展现了宋代诗人的才华和对自然世界的敏锐观察。