《夜坐有怀黎君》是宋代诗人韩维创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜晚坐在室内，竹叶因霜风摇曳不定，冷月照耀在宽广的庭院。此时在南堂的客人，能否没有束缚的旅途情怀？背负着书籍，漫游着千里之外的京城。又岂会惧怕艰苦的旅途劳累？我所追求的是功名和名望。高尚的文章日日以美丽的形式展现，经典的义理常常得到明晰的阐发。然而，我自身的才智愚钝，无法延续出卓越的声名。怀着悲伤之心，默默地感谢时光的优待，守着自己的拙劣，默默地奉献于茅山的神明。我静静地等待着你能够取得高级的功名地位，你的光彩将会给予我朋友般的安慰和慰藉。
这首诗词以夜晚的景色为背景，表达了诗人对功名的追求和对友人的祝福。通过描绘寒冷的夜晚，霜风、竹叶和冷月的形象，诗人营造出一种寂静凄凉的氛围，与主题相呼应。诗中展现了诗人对旅途的坚持和不畏艰险的精神，同时也表达了对自身才智的怀疑与自嘲。最后，诗人将自己的期望寄托在友人身上，希望他能取得高第，给予自己一些安慰和激励。
整首诗词运用了自然景物和个人情感的描绘，通过对比和对照，展现了诗人内心的矛盾和追求。同时，诗人的表达中融入了对传统文化的敬仰和对友情的珍视，使作品更加富有情感和思考的层次。这首诗词既有宋代文人的风范和才华，又流露出一种深沉的人生体验，令人回味无穷。