《寄赵青山同舍档四首》是宋代汪元量创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
寄给同舍档赵青山的四首诗
诗意：
这首诗词以嘲笑和讽刺的口吻表达了对腐儒和酒徒的批评。诗人描述了自己的生活境况，抒发了对社会现象的不满和对文字艺术的热爱。
赏析：
这首诗词通过对社会现象的嘲讽和批评，展现了诗人对腐儒和酒徒的不满。诗中的"聚嘲丛谤腐儒痴"指的是人们聚集在一起嘲笑和诽谤那些墨守陈规、思想僵化的学者。"江海漂零酒一卮"表达了诗人的生活状态和情感，他感叹自己的孤独漂泊和酒的消磨。
然而，诗人并不满足于现状，他通过文字艺术来追求内心的自由和表达。"闲把至音调绿绮"意味着诗人把文字当作一种娱乐和发泄的方式，他用最高明的音律和艳丽的文采来抒发自己的情感。"朗吟新句写乌丝"则表明诗人以自己的创作为乌丝（指文字）增添了新的意义和价值。
总体而言，这首诗词展现了诗人对社会现象的不满和对文字艺术的热爱，通过嘲讽和表达情感，诗人试图超越现实的局限，寻求内心的自由和宣泄。