《书怀寄刘五》是宋代诗人杨亿创作的一首诗词。下面是它的中文译文：
世事悠悠未遽央，
人生的事情漫长而未到尽头，
虚名其意两相忘。
世俗的名利意义渐渐被遗忘。
休夸失马曾归塞，
不必夸耀曾经归来过塞外，
未省牵年解服箱。
还未省悟拖着岁月的累赘解放自己。
四客高凤惊楚汉，
四位客人高谈阔论，使凤凰惊动楚汉之地，
五君新咏弃山王。
五位朋友新近吟咏，歌颂放弃山林的王者。
秋来安有渔樵梦，
秋天到来，还有渔民和樵夫的梦想吗？
多在箕峰颍水傍。
多数是在箕山的峰巅和颍水的岸边。
这首诗词表达了作者的思考和感慨。作者认为人生的事情漫长而未到尽头，虚名和功利的意义渐渐被忘却。他劝诫人们不要过分夸耀曾经的成就和辉煌，而是要意识到时间的流逝，解放自己。作者还通过描述四位客人的高谈阔论使凤凰惊动楚汉之地，以及五位朋友歌颂放弃山林王者的情景，来表达对追求名利的人们的讽刺和思考。最后，作者提到秋天到来时，是否还有渔民和樵夫怀揣梦想，多数情况下是在箕山的峰巅和颍水的岸边，这里可能象征着追求自由和宁静的理想之地。
这首诗词通过对人生和社会现象的描绘，表达了作者对功利主义的批判，并呼唤人们要珍惜自由、追求内心的宁静和真实的价值。