《酬薛田推官见赠》是宋代诗人魏野创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红莲客惠碧云篇，
未及他山买石镌。
且选眼前麄竹上，
和烟大刻两三联。
诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对薛田推官的感激之情。诗的开头以红莲客惠碧云篇为引子，表明薛田推官送给诗人的是一篇名为《红莲客惠碧云》的文章或书画作品。
接下来的两句诗"未及他山买石镌"，表达了诗人未能到其他名山之处购买石头刻字的遗憾。这里的"他山"指的是其他有名的山，"买石镌"则指在石头上刻字，即记录自己的诗作。诗人暗示自己并非名山之辈，无法获得名山的石头来镌刻自己的作品。
而接下来的两句诗"且选眼前麄竹上，和烟大刻两三联"则抒发了诗人的另一种情感。诗人选择了眼前的麻竹作为刻字的材料，既简朴又自然。"和烟大刻"意味着用大字刻上自己的诗作，"两三联"则表示刻上两三行，以示对薛田推官的感激之情。
整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对薛田推官的感激和自己的努力，同时也表达了对名山之外的平凡事物的珍视和赞美。这种珍视平凡、感激恩情的情感，反映了宋代文人崇尚自然、追求真实的审美追求。