《别后却寄三门发运卞寺丞兼简臧推官》是宋代魏野所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
共泛楼船去，临流羡送君。
烟中旗不见，风里乐犹闻。
李郭情堪并，荀陈事岂分。
归来溪路上，特地怆离群。
诗意：
这首诗词表达了离别之情和思念之情。诗人与朋友共乘楼船远离，站在江边眺望，羡慕地送别心爱的人。在远离的烟雾中，虽然旗帜已看不见，但是乐声仍然在风中传来。诗人提到李白和郭子仪，表达了对他们的怀念，认为他们的情感是相通的，而荀伯和陈仲弓的事迹则是不能分割的。最后，诗人返回家乡，在回归的旅途上，特别地感到离群之苦。
赏析：
这首诗词通过描绘离别和思念的情感，表达了诗人对朋友的深情和离散后的伤感。诗人使用了典型的宋词写景手法，通过描绘楼船离去和江边送别的情景，展现了离别的凄凉和无奈。诗中烟雾和风声的描绘，增添了诗情的凄美和哀怨。诗人通过提及李白、郭子仪、荀伯和陈仲弓等历史人物，表达了对过去英雄事迹和友人的怀念之情。最后，诗人回到归乡的路上，特别感到与他人的离散和孤独，营造了一种深沉的离群之感。
这首诗词通过细腻的描写和深情的抒发，表达了作者对友人的思念和离别的痛苦，展现了离散时的无奈和归来时的孤独。同时，通过引用历史人物和事迹，凸显了对英雄人物和友人的敬慕和怀念之情，使诗歌具有了深层次的文化内涵。整体上，这首诗词在表达个人情感的同时，也折射出了宋代社会中人们常常面临的离散和孤独的现实。