《上巳日久病不出示儿侄二首》是苏辙所作的一首诗词。苏辙是宋代文学家、政治家，他的作品以纯正的文辞和深刻的思想而著称。
以下是这首诗词的中文译文：
春天的气息长时间侵袭我的脾脏，我久病在床，
打开门户，桃花和李花香气满溢。
牛儿的鸣叫使我觉得西湖的距离很近，
凤儿的离去让我倍感北榭的荒凉。
我想出门，可老人家却没有伴侣，
只好回到子侄们那里，解决农桑之事。
南边邻居约定卖给我一千竿竹子，
我拄着拐杖穿过林间去看那些竹笋的生长。
这首诗词表达了苏辙身体欠佳无法外出的心情和生活状态。诗中通过描写春天的气息、花香、动物声音以及自然景观的变化，展示了作者内心的感受和对外界的思考。诗的前半部分写了作者因病长期卧床的情况，但他仍能感受到春天的气息，这表现了他对生活的敏感和对美好事物的渴望。后半部分则描绘了他在家中无法外出的境况，只能回到家族中与子侄们共度晚年，并在邻居的帮助下观察竹笋的生长，这体现了他对家庭和自然的依恋。
整首诗词所表达的主题是病痛与无法外出所带来的困境和无奈，但苏辙以纯净而细腻的笔触，表达了对美好事物的向往和对家庭的眷恋，展示了他在困境中的豁达和乐观。这首诗词通过对自然景物的描写和对作者心境的抒发，传递出对生活的热爱和对希望的追求，给人以启示和感悟。