《游钟山诗应西阳王教》是南北朝时期的沈约所作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
多值息心侣。
结架山之足。
八解鸣涧流。
四禅隐岩曲。
窈冥终不见。
萧条无可欲。
所愿从之游。
寸心于此足。
诗意：
这首诗描绘了作者游览钟山的景色以及他在其中的心境。诗中表达了作者追求心灵宁静、超脱尘世的愿望，以及对自然山水的隐逸之美和迷人之处的赞美。
赏析：
这首诗词采用了典型的南北朝时期的五言律诗的形式，总共有八句，每句五个字。通过描绘钟山的景色和抒发自己的感受，作者表达了对于心灵宁静的追求和对于自然山水的赞美。
诗的开头两句“多值息心侣，结架山之足”表达了作者追求内心平静和超脱尘世的愿望，钟山成为他安放心灵的地方。接下来的两句“八解鸣涧流，四禅隐岩曲”描绘了山间溪流的流动和岩石的曲折，暗示了作者在山水之间寻找心灵的安宁与出离。
诗的后半部分“窈冥终不见，萧条无可欲。所愿从之游，寸心于此足”则表达了作者在山水中的沉思与超脱。作者认为自己的心灵处于一种隐秘的状态，无法被看见，而这种超脱的境界使他远离了世俗的欲望和纷扰。最后两句则表达了作者对于游山的愿望，他将自己的心灵纳入到这片山水之中，感受其中的宁静与美好。
整首诗以自然山水为背景，抒发了作者对心灵宁静和超脱的向往。通过描绘山水的景色和表达内心的感受，诗中展现出一种追求超凡脱俗、远离尘嚣的境界，同时也赞美了自然山水的美丽与魅力。