《晚晖亭》是宋代文学家邵雍所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
高亭新建碍烟霞，
暮景能留是可嘉。
最近赏春来往路，
游人应问是谁家。
诗意：
这座高亭是新建的，挡住了烟霞的美景，但它在夜晚的景色中仍能停留下来，这是令人欣喜的。近来，来往的游人欣赏着春天，应该问问这是谁家的园林。
赏析：
这首诗以晚上的景色为背景，描绘了一座高亭的景象。高亭新建后，遮挡了烟霞的美景，但在夜晚，它依然能够停留下来，展现出独特的魅力。这种景象让人感到欣喜，体现了诗人对自然美的欣赏和对建筑物所带来的情感体验的赞美。
诗的后两句表达了近来赏春的游人们对这座高亭的好奇。他们来来往往，欣赏着春天的美景，对这座高亭产生了兴趣，想要了解它所属的主人是谁。这种描写增加了诗词的神秘感和吸引力。
整首诗以简洁明了的语言表达了对夜晚景色的赞美，同时通过对游人和园林的描绘，展示了诗人对自然和人文景观的关注。这种表达方式是宋代诗词的特点之一，注重物我关系的表现和对自然景观的细腻描绘。