《观物吟四首》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
莺蝉体既分，安用苦云云。
气盛有余力，声销无异闻。
时来由自己，势去属他人。
莫作伤心事，伤心不益身。
诗词的诗意表达了一种深思熟虑的观察和感悟。诗中的莺和蝉都是鸟类，它们的体态已经分别，各有其特点。诗人以此比喻人世间的事物，暗示着它们各自存在的意义和价值。
第二句描述了莺鸟的气势雄浑，声音传遍四野，而蝉的声音却消失无闻。这里意味着有些事物在其最盛时期会表现出突出的特点和影响力，而有些则会黯然无闻。
第三句说到时光的流转，一切的兴衰都是自然而然的。无论是事物的兴盛还是衰败，都是由自身的条件和环境所决定的。这种变化和力量的流转并非由个人所能掌控。
最后两句是诗人的寄语，劝人不要因为别人的兴衰而过于伤心。伤心不但不能改变现实，而且对自身也没有任何益处。诗人希望人们能够以平和的心态面对人生的起伏和变化。
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对人生和事物变化的思考，强调了顺应自然和保持内心平静的重要性。通过对自然界的观察和思考，诗人揭示了人生的真谛，提醒人们在面对变化时应保持淡然和平和的心态。