《用韵答游司直见寄》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
道在皇王帝霸间，
古今同是一人寰。
不愁垂白三千丈，
独喜飞黄十二闲。
晚桂荐花熏鼎古，
寒松堕子茗瓯斑。
山中风味无人会，
赖得新诗起老顽。
诗意：
该诗描述了作者对自身境遇和创作的心境和态度。诗中作者提到了皇王帝霸，指出道理在历史上的各个时代都是相同的，表明无论是古代还是当下，人们所追求的目标和理想是一致的。作者表示自己并不担心年老时的寂寞孤独，而是喜欢有自由自在的闲暇时光。他感叹现时晚年，仍有机会追求兴趣和创作，如同飞黄腾达一般。诗中还以晚桂和寒松作为象征，表达了作者对古人的敬仰和对传统文化的推崇。最后，作者说自己所创作的新诗，只有在山中的风味才能真正理解，表示自己的创作风格独特，不为世人所了解，但他却因此而感到欣慰和满足。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了洪咨夔对自身处境和创作的独特见解。通过皇王帝霸的对比，他表达了对时代和人生的思考，强调了人类的共同性。诗中的"垂白三千丈"和"飞黄十二闲"形象地描绘了作者对老年生活的态度，展示了他对自由自在的追求。晚桂和寒松作为古代文化的象征，体现了作者对传统的尊重和珍视。最后两句表达了作者创作的独特性和以自我为中心的态度，他认为只有真正了解他的山中风味的人才能理解他的诗作。整首诗以自嘲和幽默的口吻，展示了洪咨夔对生活和创作的积极态度，显示了他的豁达和乐观。
该诗以简洁明快的语言和独特的见解展示了洪咨夔的个性和创作风格，传达了对自由自在生活和传统文化的追求。同时，它也反映了宋代士人的心态和文化背景，对于理解宋代文学和思想有一定的参考价值。