《游姑苏张氏园二首》是一首宋代的诗词，作者是曾几。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
雨近黄梅细不闻，
近黄梅雨细微，听不到声音，
The rain is near, but the sound is faint,
破窗夜夜看星辰。
破窗夜夜观赏星辰。
Through the broken window, I gaze at the stars every night.
园林如许不行乐，
这庭园如此的无趣，
The garden is so joyless,
鱼鸟有知应笑人。
鱼儿和鸟儿若有知识，应该嘲笑人类。
If fishes and birds were sentient, they would mock humans.
盛喜晴天容卜昼，
最喜欢晴朗的天空，可容纳卜卦的白昼，
I am delighted by clear skies, which allow divination during the daytime,
绝怜小坞解藏春。
却又悲伤小船解开了春天的封印。
But I am also saddened as the small boat reveals the coming of spring.
何妨著我閒田地，
为何不让我闲散在田地里，
Why not let me idle away in the fields,
坐看垂杨夹广津。
坐在广津之间，观赏垂柳。
Sitting between the broad rivers, watching the drooping willows.
这首诗词以描绘景物的方式表达了作者对于园林和自然的感受。第一句描述了细雨纷飞的黄梅季节，雨声微细，难以听闻。第二句通过破窗的夜景，表达了作者每夜仰望星空的情景。
接下来的两句表达了作者对园林的失望，认为这样的园林并不能带来乐趣。他认为，如果鱼和鸟有智慧，它们会嘲笑人类对园林的追求。
接下来的两句中，作者表达了对晴朗天空的喜爱，他认为这样的天空可以容纳卜卦的活动。然而，他也感到悲伤，因为春天的到来让小船解开了冬季的封印。
最后两句表达了作者渴望在田地里自由自在地休憩的心愿，他希望坐在广津之间，欣赏垂柳风景。
整首诗词以简洁的语言描绘了作者对园林和自然的矛盾情感，既有对自然美景的赞美，又有对人工园林的无趣和对自由的向往。通过对景物的描绘和情感的表达，诗词传达了作者对自然和自由的热爱与追求。