《闻降湖北提盐》是一首宋代的诗词，作者是曾几。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一为散吏寄郊坰，
三见南山木叶零。
病著不能朝帝所，
老来只合奉祠庭。
绣衣玉节官仍作，
流水桃花路再经。
洞口故人应问我，
淹留何处发星星。
诗意：
这首诗词表达了作者曾几作为一名散官（无官无职的官员）被流放到湖北地区提盐的感受和心情。诗中描述了他在乡间的寂寥生活和对自然景物的感慨。作者因病无法进京朝见皇帝，只能在老年时光里恭敬地侍奉祠庭。他穿着华丽的衣袍，手持玉节，仍然保留着官员的仪态，沿着流水和桃花盛开的路再次行进。在洞口，他期待着故友的问候，思考着自己流落何处，心中的星星是否还会闪耀。
赏析：
这首诗词通过描述作者被贬谪的境况和内心的感受，展现了他对生活的思考和对命运的领悟。诗中表达了对官员身份的怀念和对过去荣耀的留恋，同时也透露出对自然与人情的热爱和对友情的期盼。
诗中所提到的南山、木叶、流水、桃花等自然景物，以及绣衣、玉节等官员的象征，都增添了诗词的意境和情感。作者以简洁的语言描绘出自己的遭遇和心境，给人一种深沉而忧郁的感觉。
整首诗词通过对流放生活和内心感受的描写，表达了作者对命运的无奈和对逝去岁月的怀念，同时也透露出对友情和温暖的期待。这种寄托情感的表达让人感受到生活的辛酸与无常，以及对希望和人情的坚持。