《留别三侄》是宋代曾几创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
僧窗又与汝周旋，
百感相随到酒边。
无复吹箎如异日，
空惊枕块已三年。
一门叔父吾衰矣，
东阁郎君但勉旃。
不为怀金纡紫事，
澡身玉雪是空传。
诗意：
这首诗词是作者曾几留别自己的三个侄子所写。诗人在离别之际，感叹时光匆匆，百感交集，与侄子们共饮美酒。诗中表达了对过去时光的怀念，箫声不再如往日般美妙，也惊觉自己离别已经三年。诗人提到自己的叔父已经年老衰弱，而东阁郎君（指侄子中的一人）则被鼓励要勉励前行。最后，诗人表示自己不再怀念权贵的事物，而是珍惜身体健康如洗澡时的玉雪一般的清净，但这种清净只能是空中传达的。
赏析：
这首诗词以离别为主题，通过诗人与侄子们共饮的场景，表达了对逝去时光的怀念和对亲人的关怀。诗人通过描写箫声不再美妙，感叹离别已经三年，展现了岁月无情的感触。同时，诗人将自己的衰老与侄子的前途对比，鼓励他们继续努力。最后，诗人以洗澡时的玉雪比喻清净，表达了对内心宁静与纯净的向往。整首诗抒发了离别时的复杂情感和对美好生活的追求，展现了作者对人生和家族的思考与关注。