《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》是一首宋代诗词，作者是曾几。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鄣日青圆自拥阶，
绉风绿净可添杯。
被花恼处君知否，
罗袜凌波笑不来。
诗意：
这首诗描绘了一个场景，徐判官携家人在酒厅观赏荷花。诗中表达了作者对自然景色的赞美和对生活的愉悦之情。然而，在欣赏荷花的过程中，作者被花朵的美丽所困扰，无法抑制内心的喜悦，因此无法保持严肃的面容。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言展示了作者对荷花景致的热爱和享受。首句“鄣日青圆自拥阶”，描绘了夏日的阳光下，荷花盛开的景象，给人以清新的感觉。接着，“绉风绿净可添杯”，以细腻的描写表现了荷叶的翠绿和清洁，也暗示了作者心情的舒畅，可以再添一杯酒来享受这美好的时刻。
然而，第三句“被花恼处君知否”，诗人在欣赏荷花的时候，被花朵的美丽所打扰，无法控制内心的喜悦，面容不禁露出微笑。最后一句“罗袜凌波笑不来”，用形象生动的语言描绘了作者因内心的喜悦而无法保持严肃的面容，无法真正做到面带微笑。
整首诗以简洁的语言和深入的意境展示了作者在欣赏荷花时的愉悦和无法掩藏的喜悦之情。通过对荷花景致的描绘，诗人表达了对自然之美的赞美，并以自己的情感与之互动，展示了对生活的热爱和享受。