《岭外出巡》是一首宋代的诗词，作者是曾几。下面是这首诗词的中文译文：
岭外身逾老，江南首重回。
远离山岭的地方，岁月已经使我变得年迈，我渴望回到江南。
有猿啼梦破，无雁寄书来。
听到猿猴的叫声，梦境破碎，却没有雁儿传来书信。
山雨晴犹湿，蛮烟昼不开。
山上的雨过后，天晴了，但仍然有些潮湿，茂密的烟雾白天不散。
如何缘许事，夺我手中杯。
为何命运如此安排，夺走了我手中的美酒。
这首诗词表达了诗人对故乡江南的思念之情。诗人身在岭外，岁月已经使他变老，渴望回到江南，回到他熟悉的故土。他听到猿猴的叫声，梦境破碎，却没有收到来自故乡的消息，没有雁儿传来书信，这增加了他对故乡的思念之情。尽管山上的雨过后天晴了，但仍然有些潮湿，茂密的烟雾白天不散，这让他更加怀念起江南的美景。最后两句表达了诗人对命运的不满，他感叹命运夺走了他手中的美酒，可以理解为失去了他生活中的喜悦和满足感。
整首诗词以写景抒怀的方式，通过描绘自然景物和表达内心感受，表达了诗人对故乡的深深思念之情。通过对山岭、江南、猿猴、雁儿、山雨、烟雾等元素的运用，诗人展现了自己对故乡的热爱和对岁月流转的感慨。这首诗词既有对故乡的美好回忆，也有对离乡之苦的思念，以及对命运的抱怨，给人一种深情而哀怨的感受。