《程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此》是宋代曾几创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
几净窗明丈室间，
炷香危坐不开关。
如何密密深深地，
忽有层层叠叠山。
译文：
几案干净明亮，房间宽敞明亮，
熏香中我坐得危险，不敢开窗。
怎么会有这么多层叠的山，
密密麻麻地，蔓延无尽。
诗意：
这首诗以景物描写的方式表达了作者对于室内环境的观察和感受。几案整洁明亮，房间里弥漫着熏香的气味。作者坐在这里，感到危险而不敢开窗。诗中的山景，虽然是在室内，但以想象的方式展现出来，给人一种层层叠叠的感觉，充满了神秘和壮丽之感。
赏析：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，展现了作者对室内环境的细腻观察和感受。诗中的几案和房间的描绘，表现出安静、整洁和明亮的氛围，与熏香的香味相呼应，给人一种宁静和放松的感觉。然而，诗的转折点出现在第三句，作者通过“如何”一问，突然出现了层层叠叠的山景，给人以惊喜和震撼。这种虚实结合的手法，突出了室内和室外、现实和想象之间的对比，使诗词更具张力和感染力。
最后两句表达了作者对于石友的珍重之情，作者将这首诗献给石友，以表达自己的感激之情。石友成了作者的常伴，他们可以一起欣赏这层层叠叠的山景，交流心灵的感悟。这也寓意着人们在世间的交往和友情的珍贵，不计报酬，愿意常常往来。
总体而言，这首诗词通过对室内景物的描写和虚实交融的手法，表达了作者对于自然景物和人际交往的热爱和珍重之情。同时，诗中的层层叠叠的山景也可视为对于人生的思考和寄托，给人以启迪和思考的余地。