《咏潇湘八景各一首·烟寺晚钟》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
问寺莫知处，
跻攀又潮洄。
惟钟藏不密，
日暮过溪来。
诗意：
这首诗描绘了潇湘地区的一处景观——烟寺晚钟。作者在这首诗中表达了自己对这个景观的思考和感慨。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了烟寺晚钟的景象，通过寥寥数语传递出浓郁的意境。下面逐句进行赏析：
- "问寺莫知处"：诗的开头，意味着作者对烟寺的位置和所在地的迷惑。作者似乎对这座寺庙的具体位置并不了解，或者是想表达出烟雾弥漫的寺庙难以寻找的感觉。
- "跻攀又潮洄"：描绘了作者在攀登途中遭遇的困难和艰险。这里使用了"跻攀"和"潮洄"两个词，前者表示攀登的艰辛，后者表示河流的湍急流动。通过这样的描写，使读者感受到作者攀登途中的挣扎和寻找的艰难。
- "惟钟藏不密"：这一句描述了在寺庙中的钟声。诗中的"钟"被用作隐喻，代表着时间的流逝和人们对于生活的思考。"钟藏不密"意味着钟声传遍了整个山谷，没有被寺庙的墙壁所阻挡，使得人们能够感受到钟声的回响。这里可以理解为作者希望自己的思考和感悟能够传达给更多的人。
- "日暮过溪来"：这一句描绘了夕阳下作者经过溪流回来的情景。诗人在傍晚时分穿过溪流返回，溪水在夕阳的映照下闪烁，给人一种宁静、温暖的感觉。整首诗以这句作为结尾，使得整体氛围更加沉静、闭合。
总体而言，这首诗通过对潇湘地区一处景观的描绘，传达了作者对于时间流逝和生活思考的感慨。作者通过简洁而富有意境的语言，营造出一种寂静、迷离的氛围，给读者留下深思与遐想的空间。