《被旨趣行和计院兄韵》是一首宋代刘克庄创作的诗词。然而，这首诗词的内容中有一些文字缺失，无法完整地理解。以下是我对已有内容的中文译文以及对诗词的初步分析：
中文译文：
耄耋即今同队少，宗盟于我数年加。
陈根尚□□□□，新咏真堪续棣华。
狂老监犹能嗜酒，□□□□□生花。
何时手板抽还了，杖履追随莫去家。
诗意和赏析：
这首诗词以诗人自己的经历和感受为主题，描绘了他与计院兄的友情以及对生活的思考和期许。
诗的开头，诗人称自己"耄耋即今同队少"，意思是他年纪已经很大，但与计院兄的关系却使他感到自己年轻了许多。"宗盟于我数年加"表达了他与计院兄之间的深厚友情已经持续了很多年。
接下来的两句"陈根尚□□□□，新咏真堪续棣华"中，"陈根"可能指的是陈根，是诗人的朋友或同僚。"尚□□□□"这部分缺失无法确定具体含义。"新咏真堪续棣华"的意思可能是指新的歌咏继续了盛开的花朵的美丽景象，这可能是诗人对友情的赞美和延续的期待。
"狂老监犹能嗜酒，□□□□□生花"这两句描述了一个狂老监（监察官）继续喜欢喝酒，并且通过喝酒使得某种生命力焕发出来。这可能是诗人在反思人生的同时，表达了对于热爱生活和保持活力的向往。
最后两句"何时手板抽还了，杖履追随莫去家"表达了诗人对于离开家园的思念和渴望回归的心情。"手板"可能指的是琴，抽还指的是弹奏。"杖履追随"表示诗人希望杖和履（拐杖和鞋子）能够紧随在自己身边，不离开自己。
总体而言，尽管这首诗词有一些文字缺失，但从已有的内容可以看出，它描绘了诗人对友情、生活和家园的思考和感悟，表达了对于延续友情、保持活力以及回归家园的渴望和期许。