《和杨余诸君在谪中忆往年西园听歌》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花落名园罢醉游，
故人无复旧风流。
吴乡莫叹无歌听，
若使闻歌意更愁。
诗意：
这首诗词描绘了诗人在谪居异乡时，怀念往昔在西园听歌的情景。花朵凋谢，名园已经关闭，诗人的故人也不再有过去的风流。诗人劝告身处吴乡的人们不要悲叹没有歌声，因为如果能听到歌声，反而会更加伤感。
赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中的花落名园和故人无复旧风流，暗示着时光的流转和人事的变迁。诗人通过对吴乡无歌的安慰，表达了对逝去时光的留恋和对现实的无奈之情。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。