《次韵和永叔赠别择之赴陕郊》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
古人相送赠以言，
今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疏，
酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁，
陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关，
翰林惜别方携手。
自言老大遇知难，
愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣，
落落寓言诚十九。
我惭竹管厕宫悬，
纵合律度应非偶。
太守西行已不贫，
忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟，
暂向棠阴问遗叟。
诗意：
这首诗词描述了古人和现代人在送别时的不同方式。古人相送时以言语相赠，而现代人则以举杯相送。诗人认为尽管现代人的送别方式更加热情殷勤，但送别之后的离别之情却更加深沉悲切。诗人不禁思考自己前往何处，有谁来迎接他。他到达陕府之后，发现士兵和官员们都争相迎接他。壶中的酒一次次地过关，而文人官员们则珍惜离别的时刻，紧握双手相送。诗人自言自语，表示自己年事已高，遇到困难，希望得到诗人永叔的诗作，以使自己的名字流传不朽。于是，永叔因此而要求诗人梅尧臣写一首长诗，其中蕴含深意，诚意十足。诗人自谦说自己的才艺不及永叔，但并非偶然能够合拍韵律。太守已经出使西方，已经富有，忽然间获得了一颗明珠，足够填满大斗。诗人表示自己回到家中立即将这颗明珠插在螭龙的头部，表示迟早会完成此事。最后，诗人决定暂时前往棠阴，请教年迈的长者。
赏析：
这首诗词通过对古今送别方式的对比，表达了离别之情的深沉和伤感。诗人以简练的语言描绘了送别时的情景，同时展示了对未来的期许和对友谊的珍视。诗中运用了对比手法，通过古人与今人、言与酒、殷勤与踌躇等对照，突显了离别的悲凉和思念之情。诗人对自身的自谦和对永叔的赞美，展示了诗人的谦逊和对友情的真挚。整首诗词流畅自然，意境清新，通过对细节的描写，表达了作者对离别和友情的感慨与思考，给人以思索和共鸣的空间。