《滕学士九华山书堂》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
处山方畏远，虽慕结深庐。
要与云峰近，宁将野客疏。
涧苗未入俎，林鸟或窥书。
何事轻兹乐，而从出塞车。
诗意：
这首诗描绘了滕学士一心向往山中隐居的心情。他生活在山的附近，虽然羡慕住在深山的隐士，但他更希望与山上的云峰为邻，而不愿与野外的客人疏远。在他的书堂中，他尚未开始读书，涧中的苗和林中的鸟儿也偷偷窥视着他的书籍。他不明白为什么他的心情这样轻松愉快，却不愿离开这个地方。
赏析：
《滕学士九华山书堂》通过描写滕学士的心境，展示了一个向往山居生活的人内心的独特情感。诗中表现了滕学士对远离尘嚣的深山的向往，他宁愿与山上的云峰为邻，而不愿与外界的客人交往。这种追求安静和独处的心态，在中国传统文化中被赋予了很高的价值。滕学士的书堂成为他的避世之所，他在此专心阅读，享受与自然的亲近。
诗中的涧苗和林鸟被描绘成窥视书籍的形象，体现了作者对自然的敏感和对书籍的珍视。这种自然与人文的交融，反映了中国古代文人的审美追求。滕学士心情愉快而轻松，对他来说，这个地方是他的乐园，他不愿意离开。
整首诗以简洁自然的表达方式，展现了诗人内心的深情和对山居生活的向往。同时，通过描绘滕学士的心境和他与自然的亲近，也反映了中国古代文人对自然、人文和内心世界的关注和追求。这首诗词在表达情感和意境上，展现了宋代文人的独特风采。