《西江月·积玉堆金闲事》是一首宋代无名氏的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
积玉堆金闲事，
在这个诗句中，作者以“积玉堆金”来形容一些琐碎的事情，暗示这些事情虽然看似重要，但实际上并没有真正的价值。
惊天动地虚名。
这句诗意呼应了前一句，指出那些追求虚名的人们，他们的名声虽然在表面上很大，但实际上并没有真正的意义和影响力。
算来二足是人生，
这句诗意表达了人生的真谛。无论是财富还是名声，都不能代表一个人的全部价值，人生的意义应该超越这些表面的东西。
有子方为吉庆。
这句诗意强调了子孙的重要性。在中国传统文化中，子孙是家族延续的希望，也是人们追求幸福和吉庆的象征。
莫道一夔足矣，
这句诗意告诫人们不要满足于一时的成就或者表面的东西。夔指的是古代传说中的一种神兽，象征着权势和荣耀。作者通过这句话表达了对功名利禄的淡薄态度。
也须学著徐卿。
这句诗意提到了徐卿，徐卿是宋代文学家，他以清贫自守、不事权贵而著称。作者借用徐卿的名字，表达了对清贫高尚品质的赞美和追求。
我翁休笑又添丁，
这句诗意表达了作者对生活的乐观态度。作者说自己的家庭又添了一个孩子，表示对生活的喜悦和幸福。
这个孩儿好命。
这句诗意表达了作者对孩子的祝福和希望，认为这个孩子将会有一个美好的未来。
总的来说，这首诗词通过对财富、名声和家庭的思考，表达了对功名利禄的淡薄态度，强调了人生的真谛和追求清贫高尚品质的重要性，同时展现了作者对生活的乐观态度和对子孙的祝福。