《祁国正献公挽歌三首》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
舟楫才猷大，冰霜德操坚。
舟楫：指船只，才猷：指才能卓越。这句诗意呼应了祁国正献公的杰出才能和坚定的品德，比喻他在政治和军事上的卓越成就。
陶钧成茂业，书史乐高年。
陶钧：指陶器和铜器，成茂业：指成就卓越的事业。这句诗表达了祁国正献公在文化和历史领域的杰出贡献，他的书法和历史著作受到广泛赞誉。
瞻望簪绅共，吁嗟馆舍捐。
瞻望：指仰慕，簪绅：指士人。这句诗表达了人们对祁国正献公的景仰和敬佩，他舍弃了官职和财富，专心致志于学术研究，受到了士人们的共同赞赏。
举时无异论，方信令名全。
举时：指在当时的评价，无异论：指没有异议。这句诗表达了祁国正献公在当时的声望和名誉，他的才德和贡献得到了广泛认可。
这首诗词通过赞美祁国正献公的才能、品德和贡献，表达了对他的景仰和敬佩。祁国正献公是一位在政治、军事、文化和历史领域都有杰出成就的人物，他舍弃了个人的名利和享受，专注于学术研究和公共事务，受到了当时士人们的一致赞赏。这首诗词以简洁明快的语言，展现了作者对祁国正献公的崇敬之情，同时也传达了对高尚品德和卓越才能的赞美。