《次韵黄斌老晚游池亭二首》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
路入东园无俗驾，
行进东园时，没有常俗的交通工具，
忽逢佳士喜同游。
突然遇到了一个美好的人，高兴地一起游玩。
绿荷菡萏稍觉晚，
绿色的荷叶和莲蓬稍显晚秋的意味，
黄菊拒霜殊未秋。
黄色的菊花抵挡住霜露，尚未完全迎接秋天。
客位正须悬榻下，
客人的位置正好在悬空的床下，
主人自爱小塘幽。
主人自己喜爱这个幽静的小池塘。
老夫多病蛮江上，
年老的我多病，像蛮荒的江河一样荡漾，
颇忆平生马少游。
颇多怀念我年少时的马上奔驰游玩。
这首诗词描绘了黄庭坚和一位佳士在东园相遇，一起游玩。诗人描述了东园中的绿荷和莲蓬，以及抵挡霜露的黄菊，表达了深秋的景象。诗中还提到了客人的位置在悬空的床下，主人喜欢幽静的小池塘。最后，诗人以自己年老多病的状态回忆起年少时在马上奔驰游玩的时光。
这首诗词通过描绘景物和自身情感，表达了诗人对自然景色的感受和对年少时光的怀念之情。同时，通过描写主人和客人的对比，展现了主人喜爱幽静的性格特点。整首诗以简洁而自然的语言表达了作者的情感，展示了宋代文人的风范。