《南山罗汉赞十六首》是宋代黄庭坚创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四十九年大教主，
波旬请故入涅盘。
佛身常寻法界住，
非其境界故不见。
未法众生蒶福田，
众魔染衣汗戒律。
稽首那迦住世间，
令我常生遇佛想。
诗意：
这首诗词是黄庭坚赞颂南山罗汉的十六首之一。诗中表达了对罗汉的赞美和崇敬之情。黄庭坚以虔诚的心态描述了罗汉的境界和功德，并表达了自己对佛法的向往和追求。
赏析：
这首诗词以简练的语言展现了黄庭坚对南山罗汉的赞颂和敬仰之情。首句“四十九年大教主”，表明黄庭坚对罗汉的尊崇和敬意。接着提到“波旬请故入涅盘”，指的是罗汉在完成自己的使命后，选择入涅盘（涅槃）而不再投胎转世。这句话表达了罗汉舍弃尘世的追求和超脱的境界。
接下来的两句“佛身常寻法界住，非其境界故不见”，描述了罗汉常常在法界中居住，而凡夫俗子因为境界不够高深，所以无法看到罗汉的存在。这表达了罗汉境界的崇高和超凡脱俗的特质。
接着的两句“未法众生蒶福田，众魔染衣汗戒律”，揭示了凡夫众生尚未修行佛法，没有累积足够的福德，而罗汉则战胜了各种困难和诱惑，守护佛法的戒律。这里通过对比，强调了罗汉的伟大和修行的重要性。
最后两句“稽首那迦住世间，令我常生遇佛想”，表达了黄庭坚对罗汉的敬仰之情，并表示罗汉的存在和教诲给予了他常常思考佛法的机缘和灵感。
整首诗词通过简练、凝练的语言，表达了黄庭坚对罗汉的崇敬和追求佛法的心态，同时也表现出了罗汉境界的高超和修行的重要性。这首诗词充满了虔诚和敬意，向读者传递了一种对佛法和修行的向往和敬畏之情。