《谢人惠金沙酴醾二首》是宋代诗人张耒创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文：
谢人善待我赐予的金沙和美酒，金沙丰腴充盈，寓含着德行和美丽；美酒醴醾轻盈如飞燕的身姿。长久以来没有献上红色和白色的美酒，我知道这样的表达对方必定了解。齐散这天上的香气，供奉给道士。
这首诗词表达了诗人对别人友善的慷慨回报和感激之情。诗中的金沙和酴醾象征着对方所赐的珍贵礼物，诗人通过形容它们的丰腴和轻盈，表达了对方的慷慨和善意。诗人自觉尚未回报对方的恩惠，但他相信对方能够理解自己的心意。最后一句“齐散天香供道人”表明诗人将天上的香气供奉给道士，可理解为对方所赐的礼物被诗人珍视并用于尊贵的仪式。
整首诗词描绘了一种友谊和感恩的情感，通过对金沙和酴醾的描绘，展现了对方的慷慨和善意，同时表达了诗人对对方的感激之情。诗词简洁明了，意境清新，语言优美，展示了宋代文人的精致诗意和对美的追求。