《离光山驿》是一首宋代诗词，作者是张耒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
离开光山驿，邮亭的工作结束了，我问残更（指夜晚的最后一班车），斜月已经西南了，鸡还未鸣。我匆匆忙忙地劳累着，常常睡眠不足，长途旅行的辛苦无情。虽然田家的庄稼已经成熟，人们的情感还是很好，但是在野路上，雨过后的秋天气息清新。我已经老了，决定离开这个州府，躲藏起来，不再显露才华。鹓鸾台阁（指高官显贵的居所）里的豪杰们也都尽情地展示自己的才能。
这首诗词通过描绘一个邮亭工作人员的生活，表达了作者对辛劳努力的疲惫和对逃避现实的渴望。诗中运用了自然景物和人物情感的对比，展示了作者对田园生活和自由自在的向往。同时，诗中也透露出对社会现实的不满和对权贵阶层的讽刺。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者内心的情感和对人生的思考，给人以深思和共鸣。