这首诗词是宋代文人宋祁所作，题为《和晏尚书出城口占四首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
终年羁束厌华绅，
暂到林墟似出尘。
尽是机心可忘处，
争教鱼鸟不留人。
中文译文：
整年被束缚，对于繁华的世俗感到厌倦，
暂时来到林墟，仿佛远离尘嚣。
到处都是可以忘却机心的地方，
为何让鱼鸟不留人。
诗意：
这首诗词表达了作者对于世俗生活的厌倦和对自然宁静的向往。作者感到长期被束缚于繁华世界的华绅之中，对此感到厌倦。然而，当他来到林墟这样的地方时，他感到仿佛远离了尘嚣，找到了可以忘却内心纷扰的地方。然而，作者也感到遗憾，因为即使在这样的宁静之地，鱼鸟也不会停留，暗示着人们无法永远远离尘世。
赏析：
这首诗词通过对比世俗和自然的景象，表达了作者对于宁静和自由的向往。作者通过描绘自己被束缚于繁华世界的感受，强调了对于这种束缚的厌倦。然而，作者也意识到即使逃离了尘嚣，人们仍然无法完全摆脱世俗的纷扰。这种对于自由的渴望和对于现实的无奈，使得这首诗词充满了深刻的思考和情感。整体上，这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了作者对于内心自由和宁静的追求，同时也反映了宋代文人对于世俗生活的矛盾心态。