《和萧判官东夫韵寄之》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
湘江晓月照离裾，
湘江的晓月照亮了衣裾，
目送车尘至欲脯。
眼睁睁地看着车尘离去，心中充满了离别之情。
归路新诗合千首，
回程的路上，我写了许多新的诗篇，
几时乘兴更三吾。
不知何时能再次乘兴写下三百首。
眼边俗物只添睡，
眼前的世俗事物只会增添困倦，
别后故人何似臞。
与离别后的故人相比，它们是多么无足轻重。
尚策爬沙追历块，
仍然努力攀爬沙丘，追逐历史的碎片，
未甘直作水中凫。
不甘心只做水中的凫（指平庸无为之人）。
这首诗词通过描绘湘江的晓月、目送车尘离去等景象，表达了诗人对离别的思念之情。诗人在回程的路上写下了许多新的诗篇，表达了他对创作的热情和渴望。他感叹眼前的世俗事物只会增添困倦，与离别后的故人相比显得微不足道。诗人表示自己仍然努力攀爬沙丘，追逐历史的碎片，不甘心平庸无为。整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对离别、创作和追求的思考和感慨。