《看小舟除萍二首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花伴吟哦柳伴行，
生憎庭外晚衙声。
独携便面巡荷沼，
自课兰舟掠水萍。
诗意：
这首诗词描绘了作者在庭院外听到晚衙的声音时，与花朵和柳树为伴，独自携带便饭，来到荷塘边巡视，用兰舟掠过水面的萍藻。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和景象。首句“花伴吟哦柳伴行”，通过花和柳树的伴随，展现了作者在行走中的愉悦心情。接着，作者提到“生憎庭外晚衙声”，晚衙的声音打破了宁静，也暗示了作者离开了繁忙的世界，来到了荷塘边。接下来的两句“独携便面巡荷沼，自课兰舟掠水萍”，描绘了作者独自一人携带便饭，乘坐兰舟在水面上掠过萍藻的情景。这些描写展示了作者对自然的热爱和对宁静的追求。
整首诗词以简练的语言表达了作者对自然的热爱和对宁静的向往。通过描绘花、柳、荷塘和水面上的萍藻，诗人将读者带入了一个宁静而美丽的场景中，让人感受到大自然的魅力和作者内心的宁静。这首诗词展示了杨万里独特的写景才华和对自然的细腻感受，是他作品中的一颗璀璨明珠。