《幽事绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
新传服气诀，旧喜步虚吟。
儿女不难弃，云山何处深？
诗意：
这首诗词表达了诗人对于幽静事物的思考。诗中提到了一种新的传说中的服气诀（一种服用药物的方法），与此同时，诗人也回忆起了旧时的乐趣——漫步幽静处吟诗。然而，诗人认识到尽管人们有时会追求新事物，但他们很难放弃旧时的快乐。最后两句表达了诗人对于云山深远之处的向往和思考。
赏析：
《幽事绝句》以简洁的语言表达了陆游对于人们对于新旧事物的矛盾心态的思考。诗中的"新传服气诀"和"旧喜步虚吟"对应着人们对于新旧事物的追求和回忆。诗人通过这种对比，反映了人们在生活中常常面临的选择和抉择。诗的后两句"儿女不难弃，云山何处深？"则更深一层地表达了诗人对于云山深远之处的向往和思考。云山象征着远离尘嚣的宁静之地，诗人通过对云山的描绘，表达了对于宁静和自由的向往。整首诗意蕴含深远，通过简洁而富有意境的语言，让读者产生共鸣，思考人生的选择和追求。