《雨中出游夜归》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小雨中南山路，今朝我思出游。
难以请子规相伴，宁愿让竹鸡忧。
野店里寒饶柿子，烟津晚时唤船舟。
回到家中对着灯火，未曾怨恨湿了衣裘。
诗意：
这首诗词描绘了一个雨中出游夜归的场景。诗人在南山小雨中思念着出门游玩的心情，但却无法邀请到子规（一种鸟）作伴，只能让竹鸡（一种鸟）为之忧虑。在野店里，寒冷的天气里只有柿子可供食用，夜晚时分，烟津（指渡口）的船舟被呼唤着。最后，回到家中，面对着灯火，诗人并不怨恨湿了衣裘。
赏析：
这首诗词以雨中出游夜归为背景，通过描绘细腻的景物和情感，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。诗中的小雨、南山、柿子、船舟等形象描绘了一个寂静而温暖的场景，给人以宁静和舒适的感觉。诗人通过对子规和竹鸡的描写，表达了对友谊和陪伴的渴望，同时也表达了对生活中种种不尽如人意的事物的接受和宽容。最后，诗人回到家中，面对着灯火，虽然湿了衣裘，但并没有怨恨，展现了一种豁达和乐观的心态。
这首诗词以简洁明快的语言，通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人对自然和生活的热爱，同时也传递了一种积极向上的情感和态度。