这首诗词是秦观的《次韵东坡上元扈从三绝》，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
仗下番夷各一群，
机泉如雨自缤纷。
细看香案旁边吏，
却是茅家大小君。
诗意：
这首诗词描绘了一个热闹喜庆的场景，以及其中的一些意外和反差。诗人描述了东坡上元节时的盛况，人们云集于此，包括了来自番夷地区的各种族群。整个场面热闹非凡，犹如机关不断运转的泉水一样，喷涌而出，五彩缤纷。
然而，在这热闹的场景中，诗人细细观察，发现了一些意外之处。在香案旁边，本应是一些官员吏员，但却出乎诗人的意料，却是茅山派的大小君子。
赏析：
这首诗词通过生动的描写，展现了东坡上元节的热闹场景。诗人运用了形象生动的比喻，将人们的聚集和活动形容为机关不断运转的泉水，形象鲜明地表达了热闹喜庆的氛围。
诗人在描绘热闹场景的同时，通过细致入微的观察，发现了一个意外之处。香案旁边的官员吏员原本是预料之中的，但却出现了茅山派的大小君子。这种出人意料的反差给诗词增添了趣味和深意。
整首诗词展示了秦观独特的写作风格和才华，通过对细节的揣摩和对意外的发现，使诗词更具生动性和趣味性。同时，诗词也反映了东坡上元节的热闹氛围和各种身份背景的人们的聚集，展现了作者对社会生活的敏锐洞察力。