嘉祐中，予与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。
一日，秋风起，雨作，中夜翛然，始有感慨离合之意。
自尔宦游四方，不相见者十常七八。
每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感，盖三十年矣。
元丰中，谪居黄冈，而子由亦贬筠州，尝作诗以记其事。
元祐六年，予自杭州召还，寓居子由东府，数月复出领汝阴，时予年五十六矣，乃作诗，留别子由而去。
床头枕驰道，双阙夜未央。
车毂鸣枕中，客梦安得长。
新秋入梧叶，风雨惊洞房。
独行惭月影，怅焉感初凉。
筮仕记怀远，谪居念黄冈。
一往三十年，此怀未始忘。
扣门呼阿同，（子由，一字同叔。
）安寝已太康。
青山映华发，归计三月粮。
我欲自汝阴，径上潼江章。
想见冰槃中，石密与柿霜。
（予欲请东川而归，二物皆东川所出。
）怜子遇明主，忧患已再尝。
报国何时毕，我心久已降。
赏析
嘉佑年间，我和儿子从同整个控制策略，居住在怀远驿，当时二十六岁，而子由二十三罢了。
一天，秋风起，下起了雨，半夜里自由自在地，开始有感慨离合的意思。
从此宦游历四方，不见的有七八。
每当夏秋之交，风雨大作，木落草衰，总是有这种感触凄凉，这是三十年了。
元丰年间，贬谪在黄冈，而子由也被贬为箔州，他曾经写了一首诗来记录这件事。
元佑六年，我从杭州召回，寄居在你从东府，几个月后又外任领你阴，当时我年五十六岁了，于是作诗，留下另子由而去。
床头枕驰道，双阙夜未央。
车轮在枕中，客人梦怎么能长。
新秋入梧桐叶子，风雨惊洞房。
独行惭愧月影，惆怅了感开始凉。筮仕记怀远，贬谪在考虑黄冈。
一去三十年，这个想法从未忘记。
敲门叫阿同，（子由，一个字同叔。
）怎么睡觉已经太康。
青山映华发，回家的计划三个月的粮食。
我想从你阴，经上潼江章。
想见冰盘里，石秘密与柿子霜。
（我想请东川而归，这两样东西都东川所出。
）怜子遇明主，忧虑已再次尝。
报效国家什么时候结束，我的心已经投降。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考