《马融石室》是苏轼的一首诗词，描写了自己游历时的心情和对文学创作的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
未应将军聘，初従季直游。
绛纱生不识，苍石尚能留。
岂害依梁冀，何须困李侯。
吾诗慎勿刻，猿鹤为君羞。
诗意：
这首诗词表达了苏轼游历时的心境和对自己文学创作的思考。苏轼首先提到未应将军的聘请，意味着他拒绝了军聘的邀请，选择了自由自在的游历。接着，他说自己初次跟随季直（即季仲淹）游玩，他们来到了一个叫做绛纱生的地方，这是一个偏僻的地方，人们连绛纱都不知道是什么。然而，尽管如此，他们却能在那里看到苍石（指古代的石刻或碑文），这些石刻保存了下来，流传至今。
接下来，苏轼提到了梁冀和李侯，这是两个历史上的人物。梁冀是东汉末年的权臣，李侯则指李冰，他是北宋时期的著名政治家和工程师。苏轼表达了自己对这两个人的看法，认为他们的行为并没有给自己带来困扰，也没有必要追求权势地位。
最后，苏轼告诫自己要慎重对待自己的诗作，不要随意刻写在石头上，因为这样做会让猿猴和仙鹤嘲笑。这里的猿鹤被视为自然界高洁自由的象征，他们嘲笑苏轼过于追求名利，而忽略了真正的自由和高尚。
赏析：
《马融石室》以简洁的语言表达了苏轼对自由和文学的追求，同时反思了权势和名利的虚幻和无足轻重。诗中运用了对比的手法，通过对未应将军和初従季直游的描绘，突显了自己选择自由的态度。绛纱生和苍石的对比则体现了时间的流转，人们对绛纱的遗忘，却仍能看到石刻的存在，暗示了文学作品能够留传千古。
诗中提到了历史上的梁冀和李侯，然而苏轼并不认同他们的行为和追求，表达了自己对权势和地位的淡漠态度。最后，他告诫自己要慎重对待自己的诗作，不要追求虚名，而要注重真正的内涵和价值。这与当时文人士人追求名利的风气形成了鲜明的对比，体现了苏轼高尚的人格追求。
整首诗词情感平和，字里行间透露出作者对自由、淡泊名利以及文学创作的思考。通过对自然和历史的对比，以及对人生态度的反思，展现了苏轼独立自主的精神和对真正价值的追求。这首诗词既有哲理性的思考，又蕴含了对自然和人生的美感，具有深远的意义和审美价值。