《观张师正所蓄辰砂》是苏轼所写的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
将军结发战蛮溪，
箧有殊珍胜象犀。
漫说玉床分箭镞，
何曾金鼎识刀圭。
近闻猛士收丹穴，
欲助君王铸褭蹄。
多少空岩人不见，
自随初日吐虹蜺。
诗词的诗意是描述一个将军的壮丽形象和他所拥有的珍宝，同时表达了对将军的敬佩和赞美。
首先，诗中提到将军结发战斗，象征他勇敢无畏的战斗精神。他的箧（音：qiè）中珍藏着珍贵的宝物，如象牙和犀牛角，这些宝物被视为非常珍贵和胜过寻常。
接下来，诗中提到将军的玉床上摆放着箭镞（音：duàn zú），这是用来分割敌人的箭头和箭矢。将军的品味超凡，他的金鼎（音：dǐng）能辨别出刀圭（音：guī），这是一种非常珍贵的玉器，代表着将军对美的追求和品味的高超。
然后，诗中提到近来听闻将军收藏了许多珍宝，这些宝物似乎隐藏在山洞中。将军渴望帮助君王，以这些珍宝来铸造出一对美丽的马蹄铁。诗中的猛士指的是将军，丹穴（音：dān xué）指的是藏宝的地方，褭蹄（音：niǎo tí）指的是美丽的马蹄铁。
最后，诗中提到有许多空岩（音：kōng yán）无人可见，只有初升的太阳才能看到它们喷出的彩虹。这里也可以理解为将军的壮丽形象和他的珍宝只有在一些特殊的时刻才能真正展现出来。
这首诗词通过描绘将军的形象和他所拥有的珍宝，展示了将军的威武和非凡，同时也表达了对将军的敬佩和赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了苏轼独特的才华和对美的追求。整首诗词既有物质珍宝的描述，又有对将军品味和背后意义的思考，展示了苏轼对人物形象的生动描绘和对美的追求的思考。