《夏夜怀李尚志》是元代陈基创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夏夜里蟋蟀已在墙壁唧唧鸣叫，
炎热的夏天尚未结束。
离开家乡，感受着时间的流转，
忧虑之事难以断绝。
绿树摇曳微风吹拂，
明亮的河水映照着秋月。
思念儿子，他还未归来，
我徘徊不安直到天明。
诗意：
《夏夜怀李尚志》描绘了一个夏夜的场景，表达了作者对家人的思念和对离乡背井的烦躁之情。在炎热的夏季，蟋蟀的鸣叫声唤起了作者对夏天的感触。他离开了故乡，感受到时间的推移，但内心仍然忧虑不断，难以摆脱。然而，绿树微风和明亮的秋月给他带来一丝安慰和宁静。他深深思念尚未归来的儿子，整夜徘徊不安，直到天亮。
赏析：
这首诗词通过对夜晚的描绘，展现了作者内心的孤独和思念之情。蟋蟀的鸣叫声和炎热的夏天形成鲜明的对比，突显了作者离家的不适和焦虑。然而，绿树微风和明亮的秋月给予了他一些安慰和希望。诗中表达了作者对家人的思念，特别是对尚未归来的儿子的牵挂，这种情感通过夜晚的徘徊而得以展现。整首诗以夜晚为背景，通过对自然景物的描绘，反映了作者内心的感受和情绪。诗中的音韵优美，意境深远，展现了元代诗歌的特色，具有一定的艺术价值。