《简赵真休》是宋代张炜所创作的一首诗词。以下是它的中文译文：
曾经在诗坛上夺得过锦袍，
至今仍然在湖海间吟诵风雅。
何不放下琐事，心无牵挂，
虽然句子不惊人，但意境却更高远。
这首诗词表达了一种超脱尘世的心境和对诗歌创作的态度。诗人自称曾经在诗坛上获得过荣誉，但他建议自己和他人都应该放下琐事，心无牵挂，追求更高远的境界。他认为，诗句可以不需要惊人的奇特，而是应该追求更深层次的意境和含义。
这首诗词以简约的语言表达了诗人对于诗歌创作的追求和态度。他提倡摒弃浮华的修辞和华丽的形式，而更注重表达深刻的意境和思想。诗词中的"锦袍"象征着诗人曾经的荣誉，而"湖海"则是广阔的天地，表示诗人的创作空间。最后两句表达了诗人认为，诗句不必惊人，更重要的是要有更高的意境和思想深度。
这首诗词在表达上追求简洁明了，同时寓意深远。它呼应了宋代文人崇尚自然、追求心灵自由的风气。通过放下琐事和追求高远的意境，诗人表达了对于诗歌的独特见解和追求，展现了一种超越物质世界的精神境界。