《游南台闽粤王庙》是宋代诗人詹体仁创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
海角钓龙人杳杳，
云间待雁路迢迢。
若为借得山头石，
每到商秋坐看潮。
诗意：
这首诗词描绘了作者游览南台闽粤王庙的景象。诗人远眺海岸，可以看到一个孤独的渔夫在海角上垂钓。云彩缭绕，等待迁徙的雁鸟的路线遥远而漫长。如果作者能够借来山顶上的一块石头，每年商秋时节他都会坐在那里，观赏潮水的涨落。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言展示了作者对自然景观的观察和对大自然变化的感悟。诗人通过描述孤独的渔夫垂钓和等待迁徙的雁鸟的场景，表达了人与自然之间的微妙关系。
诗中的"海角钓龙人杳杳"一句，形象地表达了渔夫孤独的形象，也暗示了他与大自然之间的默契和对自然力量的敬畏。"云间待雁路迢迢"一句则揭示了雁鸟的迁徙路线遥远而艰难，也暗示了人类对大自然变迁的期待和无奈。
诗人希望能够借得山顶上的一块石头，每年商秋时节坐在那里观赏潮水的涨落。这表达了诗人对大自然的热爱和对时间流逝的感慨。商秋时节是潮水涨落最为壮观的时候，诗人希望通过坐在山顶上，静静欣赏潮水的起伏，感受自然的力量和宏伟。
整首诗词以简练的语言勾勒出作者对大自然景观的凝视，表现了人与自然相互依存、相互影响的关系。通过描绘自然景物，诗人寄托了自己对自然的思考和对生命的感悟，使读者能够感受到自然的美和人类与自然的和谐。