诗词《戒香院》的中文译文为：“崎岖的山谷被翠绿的山屏所环绕，却奇怪游人到此稀。修竹随云在房前摇曳，暗泉鸣玉绕亭飞。春风已老，茶叶含旆欲开，暑雨刚刚停歇，水带矶边默默流淌。红尘的纷乱，何处才是美好之地，使人回首而忘记了回归。”
这首诗主题明确，描绘了一个僻静的戒香院景象。描写了周围环绕的山水风景中的崎岖山谷、修竹、暗泉等景物。诗人表达了对于喧嚣红尘的厌倦，渴望返璞归真的情感。通过描绘自然景色来烘托出内心的宁静与淡泊。
诗人运用了丰富的描写手法，如“崎岖穷谷翠屏围”和“修竹带云当户耸”等，以生动的形象描述了戒香院的景象。通过“暗泉鸣玉绕亭飞”形容溪水流动，以及“春风欲老茶含旆”和“暑雨初收水带矶”描绘了时光的流转和季节的更替。
整首诗词意境沉静而宁和，给人一种安稳、悠闲的感觉。表达了诗人内心对纷繁世俗的厌倦，希望寻找内心的宁静和归宿的心情。通过描述自然的美景，让人感受到生活的本真和自然的美好。
这首诗词赏析了自然景色，同时传达了诗人的情感和主题。通过对自然的仔细观察和描写，让读者在忙碌的生活中感受到片刻的宁静与内心的平静。同时，诗人也表达了对喧嚣世界的疲倦和对宁静偏僻之处的向往。整体给人以舒缓、悠然的感受。