中文译文：《句》
一斑早寄湘川竹，
万点空遗岘首碑。
诗意：这首诗描绘了诗人杨黎州在宋代早期，将自己的才情寄托在湘川的竹子上，心灵的灵感在竹子中不断闪现，而湘川地区也有很多文化古迹，这些灵感也被诗人留存在了岘首碑上。
赏析：这首诗通过对自然景物和文化遗迹的描写，展示了诗人对美的追求和文化的传承意识。诗中的“一斑”指的是竹子上的斑点，象征着自己的才情；“早寄湘川竹”表达了诗人早就将自己的心灵寄托在湘川竹子中，体现了诗人对自然的热爱和向往；“万点空遗岘首碑”意味着诗人的灵感如星点般从竹子上飞溅出来，流转到了岘首碑上，表达了诗人留给后世的文化遗产以及自己的创作成果。该诗意境清新雅致，展示了宋代的文化氛围和诗人的才情，同时也让读者感受到诗人对美与传承的追求。